-
1 charge
charge [t∫α:dʒ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• what is the charge? quel est le chef d'accusation ?• the charge was murder il était (or j'étais etc) inculpé de meurtre• they were convicted on all three charges ils ont été reconnus coupables pour les trois chefs d'accusationb. ( = accusation) accusation fc. ( = attack) charge fd. ( = fee) prix m• is there a charge? c'est payant ?• for a small charge, we can supply... pour un prix modique, nous pouvons fournir...• there is an extra charge for... il y a un supplément (à payer) pour...e. ( = responsibility) the patients in her charge les malades dont elle a la charge• to take charge (in firm, project) prendre la direction• who's in charge here? qui est le responsable ?• to be in charge of [+ department, operation, project] diriger ; [+ children, animals] s'occuper de• to put sb in charge of [+ firm, department, operation, project] confier à qn la direction def. (electrical) charge fb. ( = attack) charger• to charge $100 a day prendre 100 dollars par jour• to charge sb a fee of £200 faire payer 200 livres à qn• I can charge it to the company je peux me le faire rembourser par mon entreprise ; (on expense claim) je peux le mettre sur ma note de fraisd. [+ battery] chargere. ( = command) to charge sb to do sth charger qn de faire qcha. ( = rush) se précipiter• to charge in/out entrer/sortir en coup de vent• to charge up/down grimper/descendre à toute vitesseb. [battery] se recharger4. compounds* * *[tʃɑːdʒ] 1.1) ( fee) frais mpldelivery/handling charge — frais de livraison/manutention
small ou token charge — participation f
there's a charge of £2 for postage — il y a 2 livres de frais de port
2) Law inculpation fcriminal charges — poursuites fpl criminelles
to prefer ou press charges against something — engager des poursuites contre quelque chose
3) ( accusation) accusation f (of de)5) ( control)to be in charge — gen être responsable (of de); Military commander
the person in charge — le/la responsable
to put somebody in charge of something — confier la charge de quelque chose à quelqu'un [company, plane, project]
6) ( person in one's care) ( child) enfant mf dont on s'occupe; ( pupil) élève mf; ( patient) malade mf7) ( explosive) charge f8) Electricity, Physics charge f2.transitive verb1) Commerce faire payer [customer]; prélever [commission]; percevoir [interest] (on sur)I charge £20 an hour — je prends 20 livres de l'heure
interest is charged at 2% a month — l'intérêt perçu sera de 2% par mois
labour is charged at £25 per hour — il faut compter 25 livres de l'heure pour la main-d'œuvre
what do you charge for doing...? — combien faut-il compter pour faire...?
2) ( pay on account)to charge something to — mettre quelque chose sur [account]
5) ( rush at) charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]6) Electricity, Physics charger3.1) ( demand payment)to charge for — faire payer [delivery, admission]
2) ( rush at)to charge at — charger [enemy]; [bull] foncer sur [person]
to charge across ou through — traverser [quelque chose] à toute vitesse [room]
to charge up/down — monter/descendre [quelque chose] à toute vitesse [stairs]
См. также в других словарях:
Corruption charges against Benazir Bhutto — After the dismissal of Bhutto s first government on August 6, 1990 by President Ghulam Ishaq Khan on grounds of corruption, the government of Pakistan issued directives to its intelligence agencies to investigate the allegations. After the fourth … Wikipedia
Rod Blagojevich corruption charges — Not to be confused with Rod Blagojevich controversies. Blagojevich corruption scandal Illinois Governor Rod Blagojevich … Wikipedia
Osho (Bhagwan Shree Rajneesh) — This article is about Indian mystic Osho. For other uses, see Osho (disambiguation). Rajneesh redirects here. For the American city, see Rajneesh, Oregon. Osho Born 11 December 1931 (1931 12 11) … Wikipedia
Blackwater Baghdad shootings — Coordinates: 33°18′08″N 44°21′23″E / 33.30222°N 44.35639°E / 33.30222; 44.35639 On September 16, 2007 … Wikipedia
Ernst Nolte — (born 11 January 1923) is a German historian and philosopher, whose primary interest is the comparative study of Nazism, Fascism and Communism. His nationalistic views of German history have often proved controversial.… … Wikipedia
Ethiopian-Somali conflict — The Ethiopian Somali conflict and tension has a background in territorial and political disputes. Animosity between Ethiopia and Somalis dates back a few centuries with wars and conflicts (see Ahmad ibn Ibrihim al Ghazi). In recent years, those… … Wikipedia
Louis Farrakhan — Muhammad, Sr. Head of the Nation of Islam Incumbent Assumed office 1978/1981 Preceded by … Wikipedia
Nakhchivan — This article is about the autonomous region. For its capital city, see Nakhchivan City. For the Armenian settlement of Nor Nakchivan, see New Nakhichevan. Nakhchivan Autonomous Republic Naxçıvan Muxtar Respublikası … Wikipedia
Osho — ] Laxmi told Frances FitzGerald, a Pulitzer Prize winning journalist who wrote a study of Osho s years in America for The New Yorker magazine, that she blamed herself for the move to America; she had been unable to find a suitable property in… … Wikipedia
Fatah al-Islam — Infobox War Faction name=Fatah al Islam ar. فتح الإسلام war=the Insurgency in Lebanon (2007) caption= active=2006 present leaders=Shaker al Abssi clans= headquarters=Gaza area=Lebanon, Gaza strength= 500 partof= previous= next= allies=Jund al… … Wikipedia
Thomas Marshall (abbot) — Thomas Marshall (the Blessed John Beche) (? 1 December 1539) was the Last Abbot of Colchester Abbey.He was educated at Oxford University(probably Gloucester Hall now Worcester College) where he took his degree of Doctor of Divinity in 1515. he… … Wikipedia
